Учился в частном пансионе Лисициана в Тифлисе, затем в знаменитой школе “Нерсисян”, а также в художественном училище, где первые уроки по классу живописи ему преподал знаменитый художник Егише Тадевосян. Любовь к искусству привела его в Москву, в Художественную студию П.И. Келина. Сохранился обширный архив Артика: живописные и графические работы, произведения в прозе и поэзии, искусствоведческие исследования и статьи, блестящие образцы переводческого творчества, драматические произведения, в частности, о выдающихся мастерах изобразительного искусства: “Ван Дейк”, “Тициан”, “Рубенс”, некоторые из них ставились на театральных сценах Тифлиса.
В годы Первой мировой войны был призван на военную службу, затем остался в Западной Армении и работал в Кавказском комитете “Всероссийского союза городов”. В самый тяжелый период в исторической судьбе своего народа он находился на передовой линии, служил в Игдире, Джульфе. А в 1916 году был назначен полномочным представителем медико-санитарного отдела ВСГ в Ване, руководил организацией врачебно-питательных пунктов для беженцев. В 1918 году в возрасте 24 лет он погиб в Ване. Гибель сына стала самым тяжелым ударом в личной жизни Ованеса Туманяна и, очевидно, предопределила и его скорую кончину.